1
00:00:09,500 --> 00:00:11,800
(কাওরি) চমৎকার শট।
(আয়া) হ্যালো।

2
00:00:13,510 --> 00:00:17,180
(আয়া) ((আরে মা))
(শিকা) ((কি?))

3
00:00:17,180 --> 00:00:19,480
(আমার অসুখ কি?))

4
00:00:27,170 --> 00:00:30,510
(শিকা) ((আমি বললাম, তাই না?
এটি বয়ঃসন্ধিকালের জন্য নির্দিষ্ট কিছু। →

5
00:00:30,510 --> 00:00:34,510
স্বায়ত্তশাসিত স্নায়ু ভারসাম্য
এটা একটু ভেঙ্গে গেছে))

6
00:00:34,510 --> 00:00:36,180
(এটা কি ভালো হবে?))

7
00:00:36,180 --> 00:00:40,830
((নারু নারু!))
(আয়া) ((এটা নিরাময় হবে, তাই না?))

8
00:00:40,830 --> 00:00:45,170
(আপনি কিসের কথা বলছেন?
চিন্তা করবেন না। →

9
00:00:45,170 --> 00:00:46,770
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে))

10
00:00:48,840 --> 00:00:52,190
ইকেউচি ! হতবাক হবেন না!
(আয়া) হ্যাঁ।

11
00:00:52,190 --> 00:00:54,790
(শিওকা) এখনো আয়ার জন্য নয়।
আমার মনে হয় না বলাই ভালো।

12
00:00:56,510 --> 00:01:01,170
আমাকে আপনার অসুস্থতা সম্পর্কে জানতে দিন
আমি এখনও প্রথম এটি করতে চান. →

13
00:01:01,170 --> 00:01:08,510
কারণ আমি হাই স্কুলের প্রথম বর্ষের ছাত্র।
প্রতিটি দিন উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে→

14
00:01:08,510 --> 00:01:11,850
আমার জীবনের সেরা
সময়টা ভালো নয়। →

15
00:01:11,850 --> 00:01:17,170
এই মুহূর্তে, আমি এখনও আমার চারপাশের সবার সাথে আছি।
একই উচ্চ বিদ্যালয় জীবন →

16
00:01:17,170 --> 00:01:20,170
আমি এটি সম্পূর্ণরূপে উপভোগ করতে চাই।

17
00:01:23,190 --> 00:01:29,180
(মিজুও) এটা খুবই বিরক্তিকর।
এটা উজ্জ্বল মনে হয়. →

18
00:01:29,180 --> 00:01:32,780
হাসুন, একটি রসিকতা করুন
আমাকে বোকা বল।

19
00:01:34,500 --> 00:01:41,500
তার সেরা সময়
আরো মজা করা যাক.

20
00:01:44,180 --> 00:01:45,850
হ্যাঁ।

21
00:01:45,850 --> 00:01:52,190
♪♪ (পিয়ানো ভূমিকা)

22
00:01:52,190 --> 00:02:04,830
(সমস্ত) ♪♪ “প্রবাহিত ঋতুর মাঝখানে
আমি হঠাৎ করে দিনের দৈর্ঘ্য অনুভব করি।"→

23
00:02:04,830 --> 00:02:10,170
♪♪ "এই ব্যস্ত দিনগুলোতে..."

24
00:02:10,170 --> 00:02:13,530
(শোক) ক্রমশ
হাঁটতে না পারা →

25
00:02:13,530 --> 00:02:16,850
শয্যাশায়ী হয়ে যান
এটা নিরাময় করে না →

26
00:02:16,850 --> 00:02:20,170
সেই কথাগুলো হলো
এখনও সেই সন্তানের জন্য নয়→

27
00:02:20,170 --> 00:02:21,830
এটা না বলে এটা করুন
আমি এটা পেতে চাই.

28
00:02:21,830 --> 00:02:24,500
(মিজুনো) চিরকাল
এটা এমন কিছু নয় যা আপনি লুকিয়ে রাখতে পারেন।

29
00:02:24,500 --> 00:02:27,840
(শিকা) তবুও, একটু বেশি →

30
00:02:27,840 --> 00:02:33,850
সেই সন্তানের কাছে একটু বেশি
আমি আপনাকে আশা দিতে চাই.

31
00:02:33,850 --> 00:02:36,510
(মিজুনো) অস্থায়ী
আশা করে লাভ কি?

32
00:02:36,510 --> 00:02:38,500
আয়ার শরীরের কাজ
ভবিষ্যতে আরও বেশি করে...

33
00:02:38,500 --> 00:02:41,500
(শিকা) বুঝলাম।
আমি সেটা বুঝি।

34
00:02:41,500 --> 00:02:45,510
কিন্তু শিশুটির বয়স মাত্র ১৫ বছর।

35
00:02:45,510 --> 00:02:48,510
জীবন যাপনের জন্য যথেষ্ট
ভাবতে ভাবতে একটা বছর।

36
00:02:48,510 --> 00:02:50,850
আয়ার জীবনে জড়িত
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

37
00:02:50,850 --> 00:02:53,180
যাই হোক, প্লিজ।

38
00:02:53,180 --> 00:02:56,180
এখনো না
দয়া করে কোনো ঘোষণা দেবেন না।

39
00:03:02,170 --> 00:03:04,840
(আয়া) আসো-কুন। →

40
00:03:04,840 --> 00:03:07,180
এই শোন
অনুগ্রহ করে গানের কথাগুলো সঠিকভাবে মুখস্থ করুন।

41
00:03:07,180 --> 00:03:09,180
(হারুতো) বুঝলাম।
ক্লাস কমিটির সদস্য।

42
00:03:09,180 --> 00:03:10,780
একটু সিরিয়াসলি।

43
00:03:14,500 --> 00:03:18,170
(কেইকো) হারুতো।
আপনি এখনও MD ব্যবহার করছেন?

44
00:03:18,170 --> 00:03:20,180
আমি ইতিমধ্যে
আমি একটি আইপড কিনলাম।

45
00:03:20,180 --> 00:03:24,180
জিনিস এবং মেয়েরা
তিনি এমন একজন মানুষ যা আমি চিরকাল লালন করব।

46
00:03:24,180 --> 00:03:28,480
হ্যাঁ, এটা মিথ্যা।
আরে, এর পরে কি আপনার অবসর সময় আছে?

47
00:03:40,180 --> 00:03:42,180
(আয়া) 《হুহ? 》

48
00:03:42,180 --> 00:03:45,170
♪♪ (থিম গান)

49
00:03:45,170 --> 00:03:53,770
♪♪～

50
00:03:54,800 --> 00:03:56,470
(মিজুও) আমি কি তোমাকে ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে নিয়ে যাব?
(আকো) পরের বার মামির সাথে→

51
00:03:56,470 --> 00:04:00,500
কেনাকাটা করতে যাওয়ার সময়
আমি একটি ব্যাগ এবং একটি স্কার্ট চাই.

52
00:04:00,500 --> 00:04:02,510
এই ধরনের জিনিস বিদ্যমান.
এটা ঠিক আছে, আপনি.

53
00:04:02,510 --> 00:04:04,170
গরীব হওয়া ছাড়া উপায় নেই।

54
00:04:04,170 --> 00:04:06,510
ওহ, এবং
শিল্পে ব্যবহৃত রঙের একটি সেট।

55
00:04:06,510 --> 00:04:08,850
এটিতে প্রচুর রঙ রয়েছে।
(রিকা) একো বোন।

56
00:04:08,850 --> 00:04:11,830
তুমি আঁকতে পারো।
(আকো) হুম, ধন্যবাদ।

57
00:04:11,830 --> 00:04:14,170
যে আমি এখন ব্যবহার করছি কি.
এটা যথেষ্ট, আপনি.

58
00:04:14,170 --> 00:04:15,840
(আকো) তাই
আমি এটা বলছি কারণ আমি এটা পছন্দ করি না।

59
00:04:15,840 --> 00:04:18,170
দয়া করে, এই রবিবার আসছে.

60
00:04:18,170 --> 00:04:22,530
(মিজুও) না, পাইন! আহাহাহা….
(আকো) এটা খুব খারাপ!

61
00:04:22,530 --> 00:04:24,530
(মিজুও) যাই হোক।
রবিবার পরিকল্পনা পূর্ণ। →

62
00:04:24,530 --> 00:04:26,510
আমি তোমার কেনাকাটার জন্য এসেছি।
আমার মনে হচ্ছে আমরা হ্যাং আউট করতে পারি →

63
00:04:26,510 --> 00:04:28,850
আমি অলস মানুষ নই।

64
00:04:28,850 --> 00:04:32,850
(শিকা) ঠিক তাই। খাওয়া শেষ করে
আমাকে বেড়াতে যেতে হবে।　ক্যান্সার।

65
00:04:35,170 --> 00:04:36,840
আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

66
00:04:36,840 --> 00:04:38,840
(হিরোকি) আহ, আমিও যাব।
(রিকা) রিকাও যাচ্ছে।

67
00:04:38,840 --> 00:04:41,510
(মিজুও) ঠিক আছে। সেটাই।
ব্যায়ামের অভাব দূর করতে →

68
00:04:41,510 --> 00:04:43,200
আমরা কি সবাই বেড়াতে যাব?
কি?

69
00:04:43,200 --> 00:04:46,520
বাবার সাথে হাঁটা
আমি মারা গেলেও আমি চাই না আমার সহপাঠীরা আমাকে দেখুক।

70
00:04:46,520 --> 00:04:50,170
(মিজু) তুমি কি করছ, বোকা মেয়ে?
(আকো) আহ! এটা ইতিমধ্যে ব্যাথা!

71
00:04:50,170 --> 00:04:51,840
আরে আয়া।

72
00:04:51,840 --> 00:04:54,170
এখন থেকে যখন বেড়াতে যাব
একা নয় →

73
00:04:54,170 --> 00:04:57,180
আপনার বাবা বা মাকে আমন্ত্রণ জানান।

74
00:04:57,180 --> 00:04:58,850
(মিজুও) আহ, এটা ঠিক।

75
00:04:58,850 --> 00:05:01,180
দেখো, যদি তোমার শ্লীলতাহানি হয়
কারণ এটা কঠিন। হ্যাঁ।

76
00:05:01,180 --> 00:05:03,830
আচ্ছা, আকোর শ্লীলতাহানি হলেও,
অপরপক্ষ সম্ভবত পালিয়ে যাবে। →

77
00:05:03,830 --> 00:05:05,430
আহাহাহা….

78
00:05:27,100 --> 00:05:32,750
(ইউজি) হুম, এটাও ভালো।
আমি কি করব? আমি বিভ্রান্ত

79
00:05:32,750 --> 00:05:35,090
ইকেউচি।
(আয়া) হুহ?

80
00:05:35,090 --> 00:05:37,090
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

81
00:05:37,090 --> 00:05:40,410
আহ, আমার সিনিয়র
আমি এখন যেটা পরেছি সেটা ভালো।

82
00:05:40,410 --> 00:05:42,750
হেহে... দেখছি। →

83
00:05:42,750 --> 00:05:45,350
দুঃখিত।
তাহলে দয়া করে আমাকে এটা দিন।

84
00:05:49,420 --> 00:05:52,020
(ইউজি) অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
(আয়া) আহ।

85
00:05:53,760 --> 00:05:56,760
ইকেউচির বাশ সাদা ছিল, তাই না?
(আয়া) হ্যাঁ।

86
00:05:58,410 --> 00:06:00,010
হুহ?

87
00:06:03,420 --> 00:06:05,720
(ইউজি) এটা কি আমাকেও মানায়?

88
00:06:07,750 --> 00:06:10,420
(আয়া) আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এই

89
00:06:10,420 --> 00:06:12,740
(ইউজি) সত্যিই? ভাল →

90
00:06:12,740 --> 00:06:16,080
কারণ আমি স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলাম
আমি ভেবেছিলাম তুমি ক্লান্ত

91
00:06:16,080 --> 00:06:21,080
(আয়া) উম... আমি নার্ভাস।
(ইউজি) নার্ভাস?

92
00:06:21,080 --> 00:06:23,420
(আয়া) এই মত
আমার সিনিয়রের সাথে →

93
00:06:23,420 --> 00:06:26,420
আপনি কি কোথাও বাইরে যাচ্ছেন?
এটা তোমার প্রথমবার, তাই না?

94
00:06:26,420 --> 00:06:31,420
আমি দেখছি। তাই, এটা কি?
একটি স্মরণীয় প্রথম তারিখ কি?

95
00:06:33,750 --> 00:06:35,420
কি?

96
00:06:35,420 --> 00:06:38,750
≪(শিশু) অপেক্ষা করুন!
≪(শিশু) দাঁড়াও, ফেরত দাও।

97
00:06:38,750 --> 00:06:41,090
(শিশু) দাঁড়াও!
(শিশু) এটা ফিরিয়ে দাও!

98
00:06:41,090 --> 00:06:42,690
(শিশু) অপেক্ষা করুন।

99
00:06:46,740 --> 00:06:50,410
(ইউজি) ইকেউচি। এটা বিপজ্জনক!
(বাচ্চারা) আমি দুঃখিত.

100
00:06:50,410 --> 00:06:52,750
তুমি ঠিক আছো?

101
00:06:52,750 --> 00:06:56,050
(আয়া) ঠিক আছে। এটা ব্যাথা...

102
00:07:24,590 --> 00:07:29,590
(সূত্র পড়া)

103
00:07:47,910 --> 00:07:50,600
(আত্মীয়) আরে না।
বাড়িটা এখনো সুন্দর। →

104
00:07:50,600 --> 00:07:54,250
আমার ছেলের কি হবে?
আমি আমেরিকার একটি বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতালে গিয়েছিলাম →

105
00:07:54,250 --> 00:07:56,250
আমাকে কোন খবর পাঠাবেন না।
(আত্মীয়) আমাদের কি →

106
00:07:56,250 --> 00:07:58,920
সব ঝামেলার পর
আমি ভেবেছিলাম আমি ডাক্তার হয়েছি →

107
00:07:58,920 --> 00:08:01,910
কে এই?
আমি বুঝতে পারছি না মেয়েটিকে আমার কাছে নিয়ে আসুন →

108
00:08:01,910 --> 00:08:03,910
"বিয়ে করা" বলে কিছু নেই। আহাহাহা….

109
00:08:03,910 --> 00:08:07,250
(আত্মীয়) ওহ আমার, আহহহহ….
(আত্মীয়) আচ্ছা...

110
00:08:07,250 --> 00:08:10,250
(খালা) হারুতো।
আমি শুনেছি আপনি হিগাশি হাই স্কুলে প্রবেশ করেছেন।

111
00:08:10,250 --> 00:08:13,260
বাবা ও মা দুজনেই
এখন আপনি নিরাপদ বোধ করতে পারেন।

112
00:08:13,260 --> 00:08:16,570
(তোশিও) হিগাশি হাই স্কুল?
তোমার শিক্ষক কতো এখনো আশেপাশে?

113
00:08:16,570 --> 00:08:19,580
(ইয়োশিফুমি) আহ, তোশিও-কুনও।
এটা হিগাশি হাই স্কুল।

114
00:08:19,580 --> 00:08:22,580
আপনি বর্তমানে টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন মেডিকেল ছাত্র, তাই না?
(তোশিও) হ্যাঁ। →

115
00:08:22,580 --> 00:08:25,250
আমি একজন লিবারেল আর্টস মেজর।
আমি যেতে চেয়েছিলাম →

116
00:08:25,250 --> 00:08:28,920
বিচ্যুতি মানের পরিপ্রেক্ষিতে, আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু মিঃ কাটোকে বেছে নিতে পারি।
তারা বলে আপনার মেডিকেল স্কুলে যাওয়া উচিত।

117
00:08:28,920 --> 00:08:32,590
আহাহাহা….
(হারুতো) তুমি একটা বোকা।

118
00:08:32,590 --> 00:08:34,240
হুহ?

119
00:08:34,240 --> 00:08:37,580
শুধু ভালো গ্রেড পেয়েছি বলেই
ডাক্তার হওয়ার চেষ্টা →

120
00:08:37,580 --> 00:08:39,580
"আমি একজন বোকা যে কিছু নিয়ে ভাবি না।"
→

121
00:08:39,580 --> 00:08:42,880
আপনি যে বলছেন মনে হচ্ছে.
(ইয়োশিফুমি) হারুতো।

122
00:08:50,930 --> 00:08:54,930
(ট্যাপ করার শব্দ)

123
00:08:59,250 --> 00:09:01,590
(হারুতো) ((এটা পুরানো।
আমি কি এটা ফেলে দেওয়া উচিত? ))

124
00:09:01,590 --> 00:09:05,920
(কেইসুকে) ((কোন উপায় নেই))
(ট্যাপ করার শব্দ)

125
00:09:05,920 --> 00:09:07,910
(হারুতো)((এত বেশি
আপনি কি ডাক্তার হতে চান? ))

126
00:09:07,910 --> 00:09:10,910
(কেইসুকে) ((হ্যাঁ।
সব পরে, তাই না? →

127
00:09:10,910 --> 00:09:13,510
কারণ আমি বেঁচে আছি
আমি মানুষকে সাহায্য করতে চাই))

128
00:09:16,600 --> 00:09:19,250
(আমি গুরুতরভাবে ভালো বোধ করছি না))
(হারুতো) (তাহলে ফেলে দিচ্ছ না কেন?))

129
00:09:19,250 --> 00:09:25,240
(না! আমি জিনিস বা মানুষ পছন্দ করি না।
সুয়েনাগা এমনই দয়ালু মানুষ। →

130
00:09:25,240 --> 00:09:31,240
আরে তোমার কি হয়েছে?
এটা এখানে? এখানে? আহাহাহা…))

131
00:09:33,250 --> 00:09:34,850
(ইয়োশিফুমি) হারুতো।

132
00:09:37,920 --> 00:09:41,920
ফিরে যান।
শিশুসুলভ অনুকরণ করবেন না।

133
00:09:47,250 --> 00:09:53,250
(হারুতো) আমি এটা কখনো করিনি।
ভেবেছিলাম ডাক্তার হতে চাই।

134
00:10:57,730 --> 00:10:59,400
(ইয়োশিফুমি) ওহ।
(আয়া) আহ।

135
00:10:59,400 --> 00:11:03,070
(ইয়োশিফুমি) আহ, আমি দুঃখিত।
ফুলগুলো কি ঠিক ছিল?

136
00:11:03,070 --> 00:11:06,740
আহ হ্যাঁ। এটা ঠিক আছে।
দেখো, ঠিক আছে।

137
00:11:06,740 --> 00:11:08,410
তাই নাকি?

138
00:11:08,410 --> 00:11:10,730
(নাওকো) অধ্যাপক এসো.
আপনি কি করতে পারেন?

139
00:11:10,730 --> 00:11:13,420
(ইয়োশিফুমি) না, এটা আমি।
আমি হতবাক হয়ে ভাবছিলাম →

140
00:11:13,420 --> 00:11:16,070
এই তরুণীর কাছে
আমি এমন কিছু করেছি যার জন্য আমি দুঃখিত।

141
00:11:16,070 --> 00:11:19,070
দোষ আপনি
আমরা এখানে মাঝে মাঝে দেখা করেছি, তাই না?

142
00:11:19,070 --> 00:11:20,740
আমি নিশ্চিত এটা হারুতোর সাথে আছে।

143
00:11:20,740 --> 00:11:23,740
হুহ? হারুতোর সাথে?

144
00:11:23,740 --> 00:11:25,340
এসো...।

145
00:11:27,410 --> 00:11:31,740
(ইয়োশিফুমি) আচ্ছা, তুমি
হারুতোর সহপাঠী কারা?

146
00:11:31,740 --> 00:11:36,410
(আয়া) এটা সত্য যে আসোর বাবা
এই হাসপাতালের ডাক্তার কারা?

147
00:11:36,410 --> 00:11:39,090
আমি স্পষ্টভাবে
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা রসিকতা।

148
00:11:39,090 --> 00:11:41,390
(ইয়োশিফুমি) আপনি কি মজা করছেন? ঐ লোকটা?

149
00:11:41,390 --> 00:11:44,400
(আয়া) গম্ভীর চেহারা.
শ, আমি মিথ্যা বলতে যাচ্ছি →

150
00:11:44,400 --> 00:11:46,420
আমি সবসময়
ধরা পড়ে গেলাম। →

151
00:11:46,420 --> 00:11:48,400
আহ, আমি দুঃখিত আমার বাবার কাছে।

152
00:11:48,400 --> 00:11:52,410
(ইয়োশিফুমি) না। কিন্তু
আপনি যদি একজন বন্ধুহীন লোক হন তবে আপনি সমস্যায় পড়বেন, তাই না? →

153
00:11:52,410 --> 00:11:54,410
এমনকি ক্লাসেও
আমি ভাবছি এটা ভাসছে কিনা?

154
00:11:54,410 --> 00:11:58,410
বাড়ি প্রতি ব্যক্তি
ভাল তাই না?

155
00:11:58,410 --> 00:12:00,730
একবার বাড়িতে
এমনকি যখন আমি ভাত খাই →

156
00:12:00,730 --> 00:12:03,750
আশ্চর্য আমার বোনদের সাথে
আমি এটা অভ্যস্ত ছিল.

157
00:12:03,750 --> 00:12:08,410
হারুতো তোমার বাসায়?
(আয়া) উম...

158
00:12:08,410 --> 00:12:13,740
না, আহ, এটা ঠিক।
আমরা আপনার বাড়িতে একটি ভোজ ছিল.

159
00:12:13,740 --> 00:12:16,730
যে একটি বড় সাহায্য ছিল.
ধন্যবাদ

160
00:12:16,730 --> 00:12:18,730
তো, আজ কি হল?

161
00:12:18,730 --> 00:12:22,070
আহ, আমি এখানে নিউরোলজি বিভাগে আছি।
আমি সেখানে যাই।

162
00:12:22,070 --> 00:12:23,740
নিউরোলজি?

163
00:12:23,740 --> 00:12:27,070
(আয়া) স্বায়ত্তশাসিত স্নায়ুতন্ত্র
হয়তো ভারসাম্য খারাপ।

164
00:12:27,070 --> 00:12:29,370
আহ, কিন্তু আজ
এটা শুধু একটি দর্শন.

165
00:12:31,080 --> 00:12:32,750
(ইউকা) আহ, বোন।

166
00:12:32,750 --> 00:12:35,070
(আয়া) হ্যালো।
(ইউকা) মা, সাধারণ বড় বোন।

167
00:12:35,070 --> 00:12:37,070
(শোকো) ওহ, তুমি? →

168
00:12:37,070 --> 00:12:40,070
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
তিনি ইউকার মা।

169
00:12:40,070 --> 00:12:44,410
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, আমি আয়া ইকেউচি।
দয়া করে এটা নিন।

170
00:12:44,410 --> 00:12:46,430
(শোকো) আমি আমার পথের বাইরে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।

171
00:12:46,430 --> 00:12:48,080
(আয়া) হ্যাঁ।
(ইউকা) ধন্যবাদ।

172
00:12:48,080 --> 00:12:49,730
(শোকো) দেখ, দেখ বাবা।
এত সুন্দর →

173
00:12:49,730 --> 00:12:51,330
আমি কিছু ফুল পেয়েছি।

174
00:12:57,740 --> 00:13:02,410
≪(নার্স) মিসেস তাশিরো।
এটা পরিদর্শন জন্য সময়.

175
00:13:02,410 --> 00:13:04,740
(শোকো) ভালো।

176
00:13:04,740 --> 00:13:07,410
(নার্স) কেমন লাগছে?

177
00:13:07,410 --> 00:13:09,400
(শোকো) আমি দুঃখিত। →

178
00:13:09,400 --> 00:13:11,400
সবসময় Yuka এর
আমি তাকে আমাকে রক্ষা করতে বললাম।

179
00:13:11,400 --> 00:13:13,400
বাড়ি

180
00:13:13,400 --> 00:13:15,700
এটা সুস্বাদু.
(ইউকা) হ্যাঁ, এটা সুস্বাদু।

181
00:13:17,410 --> 00:13:20,410
(শোকো) হ্যাঁ।

182
00:13:20,410 --> 00:13:23,060
যে...

183
00:13:23,060 --> 00:13:26,400
ইউকা-চ্যানের বাবা কে?
আপনার কি ধরনের রোগ আছে?

184
00:13:26,400 --> 00:13:28,070
আহ...

185
00:13:28,070 --> 00:13:34,410
বাবা, এটা কঠিন। সে অসুস্থ।
উম...কাশি...কাশি...

186
00:13:34,410 --> 00:13:36,740
(শোকো) মেরুদন্ডী। →

187
00:13:36,740 --> 00:13:40,730
মানুষের অঙ্গ দিয়ে আপনার শরীরকে মসৃণভাবে নাড়াচাড়া করুন
যে ব্যক্তি কমান্ড দিচ্ছেন তিনি →

188
00:13:40,730 --> 00:13:44,070
সেরিবেলাম এবং মেরুদণ্ড
যাইহোক, এটা কি?

189
00:13:44,070 --> 00:13:46,070
যে ফাংশন সঠিকভাবে কাজ করে না →

190
00:13:46,070 --> 00:13:49,070
একটি স্পষ্ট আদেশ
এটি পেশীতে সঞ্চারিত হয় না →

191
00:13:49,070 --> 00:13:53,740
আমি যেমন ভেবেছিলাম
আমি আমার শরীর নাড়াতে পারছি না। →

192
00:13:53,740 --> 00:13:57,730
কিন্তু আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি
আমি ঠিক বুঝতে পারছি। →

193
00:13:57,730 --> 00:14:00,400
চিন্তা করতে
কোন বাধা নেই.

194
00:14:00,400 --> 00:14:02,070
যখন ইউকা বড় হয় →

195
00:14:02,070 --> 00:14:04,070
ডাক্তার হয়ে যান
তুমি কি আমাকে সুস্থ করতে পারবে?

196
00:14:04,070 --> 00:14:06,070
এটা ঠিক।
(ইউকা) হ্যাঁ।

197
00:14:06,070 --> 00:14:08,670
প্লিজ তাড়াতাড়ি বড় হও।
(ইউকা) হ্যাঁ।

198
00:14:16,400 --> 00:14:19,740
আহ, সেই...
(নার্স) ওহ।

199
00:14:19,740 --> 00:14:22,740
মিজুনোর কাছে একটু
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

200
00:14:22,740 --> 00:14:27,740
আজ তোমার ছুটির দিন।
আমি কষ্টে আছি। →

201
00:14:27,740 --> 00:14:29,740
ভাবতে এসো...

202
00:14:31,730 --> 00:14:33,730
≪(দোকানদার) আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

203
00:14:33,730 --> 00:14:44,330
♪♪～

204
00:14:47,060 --> 00:14:49,730
(মিজুনো) মিঃ ইকেউচি। কি হয়েছে?

205
00:14:49,730 --> 00:14:53,740
(আয়া) আহ, দুঃখিত।
নার্সের কাছ থেকে শুনুন।

206
00:14:53,740 --> 00:14:58,340
শিক্ষক এখানে প্রতিদিন
আমি একটা সেট খাবার খাচ্ছি। এমনকি ছুটির দিনেও।

207
00:15:00,080 --> 00:15:01,680
আহ, এটা ঠিক.

208
00:15:13,560 --> 00:15:15,900
≪(উল্লসিত)

209
00:15:15,900 --> 00:15:18,500
(মিজুনো) ওহ, আমি এটা করছি। আমি এটা করছি.

210
00:15:23,590 --> 00:15:28,230
উম... আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?
এখানে

211
00:15:28,230 --> 00:15:31,560
(মিজুনো) ছুটির দিনে
মাঝে মাঝে বেড়াতে আসি। →

212
00:15:31,560 --> 00:15:34,570
বেশ
কারণ আমার বাইরে যাওয়ার সুযোগ নেই।

213
00:15:34,570 --> 00:15:36,920
ডাক্তাররা ব্যস্ত →

214
00:15:36,920 --> 00:15:39,910
ব্যায়াম অভাব সম্পর্কে কিছু
মনে হচ্ছে এটা ঘটতে যাচ্ছে.

215
00:15:39,910 --> 00:15:43,560
আমি রাজি।
আমি কাজ শুরু করার পর থেকে এটি কেমন ছিল?

216
00:15:43,560 --> 00:15:48,900
≪(চিয়ার্স)

217
00:15:48,900 --> 00:15:50,500
≪(ছেলে) আমি দুঃখিত।

218
00:15:53,570 --> 00:15:55,170
(ছেলে) চমৎকার বল!

219
00:15:58,570 --> 00:16:01,560
এমনকি এই
আমি যখন ছাত্র ছিলাম, তখন আমি বেসবলের প্রতি আচ্ছন্ন ছিলাম →

220
00:16:01,560 --> 00:16:04,160
কিন্তু ডাক্তার হওয়ার পর
মনে হচ্ছে আমার শরীর নিস্তেজ হয়ে গেছে।

221
00:16:08,900 --> 00:16:13,260
একা দায়িত্বে থাকা আমার প্রথমবার।
ধৈর্যশীল ছেলে →

222
00:16:13,260 --> 00:16:16,560
সে বেশ বেসবল ইডিয়ট। →

223
00:16:16,560 --> 00:16:19,230
যদিও অনেক কাজ বাকি →

224
00:16:19,230 --> 00:16:21,230
আমি প্রায়ই ক্যাচ খেলি।
আমি আপনার সাথে দেখা.

225
00:16:23,900 --> 00:16:25,900
তাই কি

226
00:16:33,560 --> 00:16:35,160
আজ কি হয়েছে?

227
00:16:37,900 --> 00:16:39,900
তোমার কি আমাকে কিছু বলার নেই?

228
00:16:42,570 --> 00:16:44,170
যে...

229
00:16:48,240 --> 00:16:54,240
শিক্ষকঃ হুম... আমি...

230
00:17:00,570 --> 00:17:02,240
যে...

231
00:17:02,240 --> 00:17:07,540
≪(চিয়ার্স)

232
00:17:16,240 --> 00:17:18,240
আমি শীঘ্রই বাড়িতে যাচ্ছি.

233
00:17:20,570 --> 00:17:24,170
আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে
আমার বাবা-মা চিন্তিত হবেন।

234
00:17:28,560 --> 00:17:32,900
যদি কিছু হয়
এমনকি আপনার পরবর্তী ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টে।

235
00:17:32,900 --> 00:17:34,900
হ্যাঁ

236
00:17:34,900 --> 00:17:53,900
♪♪～

237
00:17:55,960 --> 00:18:01,960
(সমস্ত) ♪♪ “একটি নতুন পৃথিবী
প্রবেশদ্বারে দাঁড়াও”→

238
00:18:01,960 --> 00:18:08,290
♪♪``আমি যা লক্ষ্য করেছি
এর মানে আপনি একা নন"→

239
00:18:08,290 --> 00:18:19,300
♪♪``আমি যখন চোখ বন্ধ করি, তখন তুমি
আমার চোখের পাতার আড়ালে থেকে..."

240
00:18:19,300 --> 00:18:23,300
(ছাত্র) কি হয়েছে?
(ছাত্র) তুমি ঠিক আছো?

241
00:18:23,300 --> 00:18:24,950
(কেইকো) দুঃখিত!

242
00:18:24,950 --> 00:18:27,960
জনাব Ikeuchi দ্বারা পরিচালিত
যদিও মেলানো কঠিন।

243
00:18:27,960 --> 00:18:30,620
আহ, আমি দুঃখিত
(কেইকো) আপনাকে এটি সঠিকভাবে করতে হবে।

244
00:18:30,620 --> 00:18:32,960
(ছাত্ররা) আহহ.

245
00:18:32,960 --> 00:18:35,630
উম, তাহলে
আবার, এখন থেকে।

246
00:18:35,630 --> 00:18:37,630
(মিহো) আপাতত
এটা কোথায়?

247
00:18:37,630 --> 00:18:40,970
আচ্ছা, পৃষ্ঠা 3 এ...
(ছাত্র) তুমি ঠিক আছো?

248
00:18:40,970 --> 00:18:42,970
(মারি) তুমি কি করছ?
আপনি ইতিমধ্যেই...

249
00:18:42,970 --> 00:18:44,620
(সাকি) তুমি ঠিক আছো?

250
00:18:44,620 --> 00:18:46,620
(আয়া) দুঃখিত।
(সাকি) না. →

251
00:18:46,620 --> 00:18:49,960
হুহ? এটা চিন্তা করতে আসা
আসো-কুন, তুমি এখানে নেই।

252
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
(ছাত্ররা) হুহ! ?
(মারি) ক্লাস কমিটির সদস্য কি ঢিলেঢালা?

253
00:18:51,960 --> 00:18:53,630
(ছাত্র) তুমি কি করছ!
(সাকি) আসল অভিনয় আগামীকাল।

254
00:18:53,630 --> 00:18:57,930
(কেইটা) যে! আমার ধারণা এটা ক্লাবের ঘর।
(ছাত্র) কি করছ!

255
00:19:03,300 --> 00:19:04,970
(হারুতো) কি?

256
00:19:04,970 --> 00:19:08,310
(আয়া) সবাই অনুশীলন করছে।
আপনি কি করছেন?

257
00:19:08,310 --> 00:19:10,910
অ্যাকোয়ারিয়াম পর্যবেক্ষণ রেকর্ড।

258
00:19:16,650 --> 00:19:18,300
এটা আশ্চর্যজনক.

259
00:19:18,300 --> 00:19:21,640
মধ্যপন্থী প্রাণী আছে
মাঝারি পরিমাণে জলজ উদ্ভিদ রয়েছে →

260
00:19:21,640 --> 00:19:25,640
একটি সুষম অ্যাকোয়ারিয়াম
এটি নিজেকে সমর্থন করতে পারে। →

261
00:19:25,640 --> 00:19:28,980
এত ছোট হলেও
এটি একটি ইকোসিস্টেম।

262
00:19:28,980 --> 00:19:31,980
হুম। এটা ঠিক।

263
00:19:36,650 --> 00:19:41,330
আহ, অন্য দিন, আসো-কুনের বাবা
আমি হাসপাতালে আপনার সাথে দেখা.

264
00:19:41,330 --> 00:19:43,330
তাকে একজন সদয় ব্যক্তি বলে মনে হচ্ছে।

265
00:19:46,310 --> 00:19:49,650
আসো-কুনও, ভবিষ্যতে কী হবে?
ডাক্তারের কি হবে?

266
00:19:49,650 --> 00:19:52,250
আমি একজন ডাক্তার হতে কাটা আউট না.

267
00:19:54,640 --> 00:19:59,310
অধিকাংশ মানুষ মারা যায়
আমি বাঁচি বা না থাকি তাতে কিছু যায় আসে না।

268
00:19:59,310 --> 00:20:01,650
যথাযথভাবে মরুন, যথাযথভাবে জন্মগ্রহণ করুন →

269
00:20:01,650 --> 00:20:03,950
প্রকৃতি এমনই হয়
এটা ভাল ভারসাম্যপূর্ণ.

270
00:20:11,310 --> 00:20:13,640
মানুষের ক্ষেত্রেও তাই।

271
00:20:13,640 --> 00:20:16,240
নিজেকে জোর করবেন না
আমি না বাঁচলেও।

272
00:20:20,310 --> 00:20:24,310
তাই নাকি?
(হারুতো) হ্যাঁ, ঠিক তাই।

273
00:20:27,300 --> 00:20:32,310
তাই নাকি?　সেই মত
আমি মনে করি না এটি আলাদা করা সহজ।

274
00:20:32,310 --> 00:20:34,650
(হারুতো) কি?

275
00:20:34,650 --> 00:20:37,310
বাঁচতে বা মরতে →

276
00:20:37,310 --> 00:20:42,300
ভারসাম্য
যে ধরনের সিস্টেম →

277
00:20:42,300 --> 00:20:45,640
"হ্যাঁ, ঠিক তাই।
আমি বুঝি"→

278
00:20:45,640 --> 00:20:48,310
এটা যে মত সহজ
মানুষ অবিভাজ্য।

279
00:20:48,310 --> 00:20:50,640
(হারুতো) ঐ ধরনের জিনিস মানুষের অহংকার।

280
00:20:50,640 --> 00:20:53,310
অহং বা কিছু
তা নয়!

281
00:20:53,310 --> 00:20:55,320
ভিন্ন
(হারুতো) কি?

282
00:20:55,320 --> 00:20:56,980
কি...?

283
00:20:56,980 --> 00:21:00,640
না. এটা শুধু আলাদা!
(হারুতো) তাহলে কি?

284
00:21:00,640 --> 00:21:03,310
তো, আসো-কুন?
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কেউ →

285
00:21:03,310 --> 00:21:06,310
আমি অসুস্থ হয়ে মরে গেলেও
তাই আপনি এটা ঠিক আছে বলতে পারেন?

286
00:21:11,320 --> 00:21:16,320
তোমার এত মন খারাপ কিসের?
তুমি বোকা না?

287
00:22:10,090 --> 00:22:12,100
(রিকা) বাবা!
(মিজুও) হ্যাঁ?

288
00:22:12,100 --> 00:22:15,100
এটা শীঘ্রই শেষ হবে.
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

289
00:22:15,100 --> 00:22:18,700
কালো কুরোসুকে।
(মিজুও) হুহ?

290
00:22:21,090 --> 00:22:25,760
আহ, ওহ! ! আরে, আরে! !
ছিঃ ছিঃ…! ! →

291
00:22:25,760 --> 00:22:28,060
কি, শিওকা! !

292
00:22:36,420 --> 00:22:38,020
আরে!

293
00:22:39,760 --> 00:22:42,110
(মিজুকি) তুমি কি করছ?

294
00:22:42,110 --> 00:22:44,760
(শিকা) সেই মেয়েটা আজকাল
এটা অদ্ভুত তাই না? →

295
00:22:44,760 --> 00:22:46,760
আমি ভেবেছিলাম আপনি কিছু লিখতে পারেন।

296
00:22:49,100 --> 00:22:51,400
যে মজার ছিল!
গতকাল আমি একটা ঘোরের মধ্যে ছিলাম।

297
00:22:53,090 --> 00:22:56,090
হয়তো সেই শিশুটি ইতিমধ্যেই...

298
00:22:56,090 --> 00:22:59,110
থামা যাক।
(শিকা) না!

299
00:22:59,110 --> 00:23:01,440
শান্ত হও শিওকা!

300
00:23:01,440 --> 00:23:04,040
আমরা
আপনি বিরক্ত হলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

301
00:23:12,090 --> 00:23:14,090
(মামি) এটা আশ্চর্যজনক। →

302
00:23:14,090 --> 00:23:17,090
সব পরে, এটা Ako Rin.
আমি শুনেছি যে আপনার আঁকার প্রতিভা আছে।

303
00:23:17,090 --> 00:23:18,760
এমন কিছু নেই।

304
00:23:18,760 --> 00:23:22,430
(মামি) এমন একটা কথা আছে।
কারণ এটা আশ্চর্যজনক।

305
00:23:22,430 --> 00:23:24,100
(আকো) আমি তাই অনুমান.

306
00:23:24,100 --> 00:23:26,090
আমি বাড়িতে.

307
00:23:26,090 --> 00:23:30,090
ওহ, কি হয়েছে? কি হয়েছে?
কিছু... →

308
00:23:30,090 --> 00:23:32,110
আহ, আরে, কিছু পোড়া গন্ধ নেই?
(মিজুও) ওহ, ঠিক আছে। →

309
00:23:32,110 --> 00:23:34,090
কারণ এটা এখন ঠিক আছে।
আরে রিকা-চ্যান। →

310
00:23:34,090 --> 00:23:35,760
এর আঁকা যাক.

311
00:23:35,760 --> 00:23:39,770
(আকো) নেনে... এটা কি মনে হয়?
আসলে... দেখো!

312
00:23:39,770 --> 00:23:42,750
দুঃখিত, পরে ছেড়ে দিন।
(আকো) না, এখন, এখন।

313
00:23:42,750 --> 00:23:45,090
কারণ আমি ব্যস্ত।

314
00:23:45,090 --> 00:23:47,390
(মিজুও) হুহ? কি? কি হয়েছে?

315
00:23:51,430 --> 00:23:53,430
বিশেষ করে।
(মিজুও) হ্যাঁ...

316
00:24:00,090 --> 00:24:02,770
(শিকা) বুঝলাম।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

317
00:24:02,770 --> 00:24:04,760
(হিরোকি) সে এখনো ফিরে আসেনি।
আয়া বোন।

318
00:24:04,760 --> 00:24:06,430
(মিজুও) মাত্র এক মুহূর্ত।
দেরি হচ্ছে না?

319
00:24:06,430 --> 00:24:08,430
(শোকা) মারি-চানের বাড়ি
তিনি ইতিমধ্যে বাড়িতে.

320
00:24:08,430 --> 00:24:10,430
আরে আমাকে
আমি সাইকেলে করে স্কুলে যাই।

321
00:24:10,430 --> 00:24:12,100
(শিকা) হ্যাঁ।
এটা করা ভাল.

322
00:24:12,100 --> 00:24:16,100
সেটাই। আপনি কি বুদ্ধিমান?
(মিজুও) আহ?

323
00:24:16,100 --> 00:24:20,420
আপনি উভয়ই খুব বেশি সুরক্ষামূলক।
এখনও ৮টার আগে।

324
00:24:20,420 --> 00:24:23,090
আপনি চুপ করা উচিত.

325
00:24:23,090 --> 00:24:25,690
আমাকে কিছু
আমি কি এমন কিছু বলেছি যা তোমাকে রাগ করেছে?

326
00:24:28,100 --> 00:24:33,770
আরে। মোটামুটিভাবে বলতে চাচ্ছি, আপনি কি বলতে চান?
নিজের পরিবারের কথাও ভাববেন না →

327
00:24:33,770 --> 00:24:36,090
সর্বদা সর্বদা একা
আপনি কি চান বলুন!

328
00:24:36,090 --> 00:24:38,090
(মিজুকি) মা।
(আকো) আহ।

329
00:24:38,090 --> 00:24:40,430
অনেক
যদি তুমি সদয় হতে পারো →

330
00:24:40,430 --> 00:24:43,100
আমিও অসুস্থ হতে চাই।

331
00:24:43,100 --> 00:24:46,120
আহু। আপনি এইমাত্র কি বললেন?

332
00:24:46,120 --> 00:24:48,100
আমিও অসুস্থ হতে চাই
আমি বললাম!

333
00:24:48,100 --> 00:24:49,700
আকো! !

334
00:24:53,440 --> 00:24:58,740
কেন? এটা অদ্ভুত.
এটা অদ্ভুত! এই বাড়ি! !

335
00:25:03,430 --> 00:25:05,030
≪(দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ)

336
00:25:07,090 --> 00:25:47,090
♪♪～

337
00:25:47,090 --> 00:25:50,090
"স্পিনোসেরেবেলার অবক্ষয়"

338
00:25:53,770 --> 00:25:59,090
(আয়া) “স্পিনোসেরেবেলার অবক্ষয় কি?
প্রধান উপসর্গ হল অ্যাটাক্সিয়া →

339
00:25:59,090 --> 00:26:02,110
অজানা কারণ
নিউরোডিজেনারেটিভ রোগের জন্য একটি সাধারণ শব্দ। →

340
00:26:02,110 --> 00:26:07,100
মেরুদন্ডের স্নায়ু কোষ ধ্বংস হয়
এটা শেষ পর্যন্ত অদৃশ্য হয়ে যাবে..."

341
00:26:07,100 --> 00:26:09,770
(শোকো) ((সেরিবেলাম এবং মেরুদণ্ডের কর্ড কী?
যাইহোক, এটা কি? →

342
00:26:09,770 --> 00:26:11,770
যে ফাংশন সঠিকভাবে কাজ করে না →

343
00:26:11,770 --> 00:26:14,100
একটি স্পষ্ট আদেশ
এটি পেশীতে সঞ্চারিত হয় না →

344
00:26:14,100 --> 00:26:16,760
আমি যেমন ভেবেছিলাম
আমি আমার শরীর নাড়াতে পারছি না))

345
00:26:16,760 --> 00:26:19,760
(আয়া) “আমি হাঁটার সময় অস্থির বোধ করি।
এখন আপনি দেখতে পারেন →

346
00:26:19,760 --> 00:26:22,090
পড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা বেশি হতে পারে
গাইট অ্যাটাক্সিয়া। →

347
00:26:22,090 --> 00:26:23,760
কিছু বাছাই করার চেষ্টা করার সময় →

348
00:26:23,760 --> 00:26:27,100
বস্তু থেকে দূরত্ব অনুভব করতে অক্ষম
আমি ঠিকমত জিনিস তুলতে পারি না। →

349
00:26:27,100 --> 00:26:31,420
নিজের পায়ে দাঁড়ানো কঠিন হয়ে পড়ে
হুইলচেয়ারে থাকতে বাধ্য →

350
00:26:31,420 --> 00:26:36,090
ডিসারথ্রিয়ার কারণে কথা বলতে পারছেন না
যোগাযোগ কঠিন হয়ে পড়ে। →

351
00:26:36,090 --> 00:26:39,090
এই রোগের কারণ
আমি এখনও নিশ্চিত জানি না. →

352
00:26:39,090 --> 00:26:44,690
বর্তমানে, অগ্রগতি ধীর করা ছাড়া অন্য কোন বিকল্প নেই।
কোন প্রতিকার নেই।”

353
00:26:50,090 --> 00:26:51,690
≪(হারুতো) কে?

354
00:26:55,430 --> 00:26:57,030
আপনি কি করছেন? আপনি.

355
00:26:58,760 --> 00:27:00,760
(হারুতো) আরে, এক মিনিট দাঁড়াও।
আমার সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না!

356
00:27:02,430 --> 00:27:06,090
(হারুতো) আরে, কি করছ?
এরকম একটা সময়ে।

357
00:27:06,090 --> 00:27:08,770
(আয়া) এসো সম্পর্কে কি?

358
00:27:08,770 --> 00:27:11,090
আমি দিনের বেলা একটি মরা মাছ পেয়েছি →

359
00:27:11,090 --> 00:27:14,110
হতে পারে
আমি ভেবেছিলাম এটি সাদা দাগের রোগ হতে পারে।

360
00:27:14,110 --> 00:27:17,710
যদি এটি হয়, তাহলে আপনাকে এটি মোকাবেলা করতে হবে।
অন্যান্য মাছও মারা যাবে।

361
00:27:23,420 --> 00:27:27,420
(আয়া) এটা অদ্ভুত।
(হারুতো) হাহ?

362
00:27:30,760 --> 00:27:37,750
আসো-কুন, মানুষ মরে।
আমি পাত্তা দিই না →

363
00:27:37,750 --> 00:27:39,750
আপনি মাছ সম্পর্কে কৌতূহলী, তাই না?

364
00:27:42,090 --> 00:27:45,390
শব্দ করুন।
(আয়া) এটা অদ্ভুত।

365
00:27:48,760 --> 00:28:04,760
♪♪～

366
00:28:04,760 --> 00:28:07,430
(ইয়োশিফুমি) তুমি এত দেরি করে কি করছো?

367
00:28:07,430 --> 00:28:10,090
(হারুতো) দুঃখিত।
আমি এক বন্ধুর সাথে দেখা করছিলাম।

368
00:28:10,090 --> 00:28:13,090
(ইয়োশিফুমি) আপনি কি সেই মেয়েটির সাথে দেখা করেছেন?
তার নাম মিস্টার ইকেউচি।

369
00:28:15,420 --> 00:28:17,090
(ইয়োশিফুমি) রাতের খাবার পর্যন্ত
আমি এমনকি একটি ভোজ ছিল →

370
00:28:17,090 --> 00:28:18,690
এটা কি সত্যি নয়?

371
00:28:22,430 --> 00:28:24,030
(ইয়োশিফুমি) হারুতো।

372
00:28:26,080 --> 00:28:29,680
(ইয়োশিফুমি) আপনি এবং সেই মেয়েটি
আপনি ডেটিং করছেন?

373
00:28:32,420 --> 00:28:37,110
আসলেই না।
(ইয়োশিফুমি) আমি দেখছি।

374
00:28:37,110 --> 00:28:41,110
তুমি কি বলতে চাও?
(ইয়োশিফুমি) না, ঠিক আছে।

375
00:28:50,760 --> 00:28:54,450
(মিজুকি) আয়া!
(শিকা) আয়া। →

376
00:28:54,450 --> 00:28:57,750
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে
মায়েরা চিন্তিত...

377
00:29:03,760 --> 00:29:08,440
দুঃখিত
কারণ আমাদের গায়কদলের অনুশীলন ছিল।

378
00:29:08,440 --> 00:29:11,100
(মিজুও) সোকা সোকা….
আসল কথা অবশেষে কাল। →

379
00:29:11,100 --> 00:29:12,760
শুভকামনা!

380
00:29:12,760 --> 00:29:15,430
(শিকা) মায়েরাও
আমি আপনাকে সমর্থন করতে হবে. →

381
00:29:15,430 --> 00:29:19,420
ঠিক তার পরে, আমার একটি মেডিকেল পরীক্ষা করা হয়েছিল।
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাব।

382
00:29:19,420 --> 00:29:22,420
(মিজুও) আয়ার আদেশ
কারণ আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি। আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

383
00:29:22,420 --> 00:29:25,420
(হিরোকি) আয়া বোন। আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন
(রিকা) শুভকামনা।

384
00:29:27,110 --> 00:29:30,770
হ্যাঁ, ধন্যবাদ.

385
00:29:30,770 --> 00:30:06,770
♪♪～

386
00:30:14,210 --> 00:30:22,200
(সমস্ত) ♪♪ "এখন থেকে, আমি আপনার পাশে থাকব।"
মৃদু হাসো..."

387
00:30:22,200 --> 00:30:24,540
(আয়া) থামো।

388
00:30:24,540 --> 00:30:28,560
সোপ্রানো পিচ কম।
এটি উচ্চতর সেট করুন.

389
00:30:28,560 --> 00:30:31,880
এছাড়াও, ছেলেরা।
এমন লোক আছে যাদের গানের কথা বন্ধ।

390
00:30:31,880 --> 00:30:33,880
অনুগ্রহ করে তাদের যথাযথভাবে ব্যবস্থা করুন।
(ছেলেরা) হ্যাঁ।

391
00:30:33,880 --> 00:30:37,530
আয়, কি হয়েছে?
(সাকি) এটা সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার।

392
00:30:37,530 --> 00:30:39,870
[মাইক] (ঘোষণা) "অনুশীলনের সময় শেষ।"

393
00:30:39,870 --> 00:30:43,870
(নিশিনো) আপনারা ভালো অনুশীলন করেছেন।
আত্মবিশ্বাসের সাথে গান গাই।

394
00:30:43,870 --> 00:30:47,210
(সব) হ্যাঁ!
(নিশিনো) ঠিক আছে, চলুন!

395
00:30:47,210 --> 00:30:48,880
(মারি) আরে না, আমি নার্ভাস হয়ে যাচ্ছি।

396
00:30:48,880 --> 00:30:50,550
(কোহেই) ওহ
বলবেন না। →

397
00:30:50,550 --> 00:30:52,150
এটা এখানে সব পথ ছড়িয়ে হবে.

398
00:30:59,210 --> 00:31:00,810
তুমিও অদ্ভুত।

399
00:31:02,540 --> 00:31:05,550
(হারুতো) গতকাল আমার কাছে
আমি বললাম এটা অদ্ভুত ছিল.

400
00:31:05,550 --> 00:31:08,200
কিন্তু তুমি অদ্ভুত।

401
00:31:08,200 --> 00:31:12,540
আমি হঠাৎ কেঁদে ফেলি
এটা হঠাৎ ফিরে আসবে →

402
00:31:12,540 --> 00:31:14,140
আপনি অদ্ভুত.

403
00:31:19,230 --> 00:31:27,200
আজ উত্তর পাব।
যা শুনতে হবে।

404
00:31:27,200 --> 00:31:31,220
পালিয়ে না গিয়ে
মন দিয়ে শুনতে চাইলাম। →

405
00:31:31,220 --> 00:31:37,820
কিন্তু আমি যদি এটা শুনি, আমি
যে পরিবর্তন হতে পারে.

406
00:31:41,210 --> 00:31:46,810
(আয়া) এটাই শেষ সময়।
আমি নিজেই হতে পারি।

407
00:31:49,210 --> 00:31:51,510
(আয়া) অবশ্যই এখন সময়
এটা শেষ এক.

408
00:31:53,210 --> 00:31:55,510
এটা কি? কুইজ?

409
00:31:57,550 --> 00:32:01,870
সেই জায়গাটা।
তাই সঠিকভাবে গান করুন.

410
00:32:01,870 --> 00:32:04,170
আমি ঠোঁট সিঙ্কিং বা এরকম কিছু সহ্য করব না।

411
00:32:08,560 --> 00:32:10,210
(মিজুও) আহ, দ্রুত, দ্রুত। →

412
00:32:10,210 --> 00:32:12,210
আমাকে নার্সারি স্কুলে থামতে হবে
কারণ আমি এটা করতে পারি না।

413
00:32:12,210 --> 00:32:15,200
(শিকা) আমি এখনো ঠিক আছি। আয়ার ক্লাস
তিনি বলেছিলেন এটি 8 নম্বর।

414
00:32:15,200 --> 00:32:16,870
(মিজুও) না, কিন্তু
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। →

415
00:32:16,870 --> 00:32:19,200
তার রৌদ্রোজ্জ্বল মঞ্চ
যদি আপনি এটি মিস করেন, আপনি...

416
00:32:19,200 --> 00:32:20,800
চলুন, চলুন।

417
00:32:23,210 --> 00:32:25,210
শিক্ষক...

418
00:32:25,210 --> 00:32:27,210
দুঃখিত, ভোর হয়ে গেছে।

419
00:32:28,880 --> 00:32:32,480
আজকের মেডিকেল পরীক্ষার আগে
আমি তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

420
00:32:34,200 --> 00:32:35,870
আহ, আমি এগিয়ে আছি।

421
00:32:35,870 --> 00:32:39,210
রিকা নার্সারি স্কুলে
আমি এটা পিছনে ছেড়ে আছে.

422
00:32:39,210 --> 00:32:40,810
(শিকা) হ্যাঁ...

423
00:32:47,880 --> 00:32:54,180
(শিকা) আমি অন্য দিন এটি উল্লেখ করেছি।
আমার স্বামীও এই ঘোষণার বিরুদ্ধে।

424
00:32:55,870 --> 00:32:58,210
অন্য রবিবার →

425
00:32:58,210 --> 00:33:03,210
আয়া একা
আমার সাথে দেখা করতে এসেছে।

426
00:33:03,210 --> 00:33:05,550
(শিকা) হুহ?

427
00:33:05,550 --> 00:33:11,540
আপনি জানেন না?
(শিকা) হ্যাঁ।

428
00:33:11,540 --> 00:33:15,540
শেষ পর্যন্ত আমি কিছু জিজ্ঞাসা করিনি
আমি ফিরে গেলাম।

429
00:33:19,550 --> 00:33:22,870
এটা ইতিমধ্যে সীমা না?

430
00:33:22,870 --> 00:33:27,870
আয়া এখন একা
সে কষ্ট পাচ্ছে না?

431
00:33:30,220 --> 00:33:35,550
আয়া কিছু একটা বুঝতে শুরু করেছে
বুঝলাম।

432
00:33:35,550 --> 00:33:41,200
কিন্তু...কিন্তু
আমি ওই শিশুকে কষ্ট দিতে চাই না।

433
00:33:41,200 --> 00:33:43,200
এটা কার জন্য?
এটা কি দয়া?

434
00:33:43,200 --> 00:33:45,870
দয়া এবং যে মত জিনিস.
তা নয়...

435
00:33:45,870 --> 00:33:52,550
যে কোনো অভিভাবক।
শিক্ষক বুঝতে পারছেন না। →

436
00:33:52,550 --> 00:33:56,150
শিক্ষক, আপনি এখনও তরুণ।
আমার কোনো সন্তানও নেই।

437
00:34:08,880 --> 00:34:13,200
"এটা ফেরত দাও," আমাকে বলা হলো।

438
00:34:13,200 --> 00:34:15,540
(শিকা) হুহ?

439
00:34:15,540 --> 00:34:18,540
শোটা নামে এক রোগী ছিল।

440
00:34:18,540 --> 00:34:23,140
যখন আমরা দেখা করেছি
তিনি তখনও প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন।

441
00:34:24,880 --> 00:34:28,530
(শোটা) ((শিক্ষক।
তাড়াতাড়ি করুন এবং কাজে যান))

442
00:34:28,530 --> 00:34:33,870
(ওওয়াসে? শেষ কর!
এই কথা বলতে আপনি কোন মুখ দিয়েছিলেন? →

443
00:34:33,870 --> 00:34:36,210
হুহ? হুম...))
(শোটা) ((দ্রুত))

444
00:34:36,210 --> 00:34:39,540
(মিজুনো) প্রথমবার
রোগীর দায়িত্বে একা থাকা→

445
00:34:39,540 --> 00:34:42,210
আমি খুব নার্ভাস ছিলাম, আমি জানি না আমার কেমন লাগছিল
কোন সমস্যা নেই।

446
00:34:42,210 --> 00:34:44,860
((আমি যাচ্ছি))

447
00:34:44,860 --> 00:34:47,870
(মিজুনো) রোগী হওয়ার চেয়ে।
আমরা বন্ধু ছিলাম।

448
00:34:47,870 --> 00:34:52,210
(মিজুনো) ((ঠিক আছে। শোটা, চলো))

449
00:34:52,210 --> 00:34:56,540
(মিজুনো) একইভাবে
এটি একটি প্রগতিশীল রোগ ছিল।

450
00:34:56,540 --> 00:34:59,550
তার বাবা-মাও
আমি চাই আপনি কোনো ঘোষণা না দেন →

451
00:34:59,550 --> 00:35:01,210
আমি আশা করছিলাম। →

452
00:35:01,210 --> 00:35:03,870
কারণ আমার বয়স মাত্র 10 বছর →

453
00:35:03,870 --> 00:35:06,870
আপনার কঠোর পরিণতি সম্পর্কে আপনাকে জানানোর জন্য
খুব ছোট। →

454
00:35:06,870 --> 00:35:10,220
আমি তাদের শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত আমাকে না জানাতে বলেছি।

455
00:35:10,220 --> 00:35:13,820
কে ঘোষণা করেছে
এক বছর পর।

456
00:35:16,880 --> 00:35:23,200
শোটা এখন নিজের পায়ে
আমি হাঁটতে পারতাম না। →

457
00:35:23,200 --> 00:35:31,210
যখন আমি জানতাম এটা নিরাময় হবে না
ওই লোকটা আমাকে বলেছে।

458
00:35:31,210 --> 00:35:34,550
"গুরু, ফিরিয়ে দাও।"

459
00:35:34,550 --> 00:35:42,540
(শিক্ষক.... ফিরে আসুন... বলুন...))

460
00:35:42,540 --> 00:35:46,880
(মিজুনো) যদি আমি আরও জানতাম
যদিও আমি অনেক দৌড়েছি→

461
00:35:46,880 --> 00:35:53,220
এমনকি বেসবলেও, আমি প্রতিদিন নিশ্চিত
যদিও আমি গভীর রাত পর্যন্ত অনুশীলন করেছি →

462
00:35:53,220 --> 00:35:55,520
"আমাকে আমার সময় ফিরিয়ে দাও।"

463
00:36:04,880 --> 00:36:08,870
আমি চাই না আপনি একটি ঘোষণা করুন.
যখন বলা হয়→

464
00:36:08,870 --> 00:36:13,170
আমি কোথাও আছি
আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম।

465
00:36:15,210 --> 00:36:17,510
আমি শোটাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

466
00:36:21,210 --> 00:36:24,210
কিন্তু সত্য যে আমিই
আমি আঘাত পেতে চাইনি.

467
00:36:27,870 --> 00:36:29,870
(মিজুনো) অবশ্যই আমার জন্য
আমার কোন সন্তান নেই। →

468
00:36:29,870 --> 00:36:32,210
আপনার বাবা-মা কেমন অনুভব করেন?
আমি বুঝতে পারছি না।

469
00:36:32,210 --> 00:36:33,870
কিন্তু আয়া-সানের জন্য
অনুশোচনা ছাড়া বাঁচতে →

470
00:36:33,870 --> 00:36:38,470
আমার কি করা উচিত
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন.

471
00:36:42,220 --> 00:36:47,540
[মাইক] (ঘোষক) “পরের ক্লাস 1A।
গানের শিরোনাম ``9 মার্চ।

472
00:36:47,540 --> 00:36:54,210
(সাধুবাদ)

473
00:36:54,210 --> 00:36:59,530
(মিজুনো) কারণ আমার বয়স 15 বছর।
কারণ আমার বয়স মাত্র 15 বছর →

474
00:36:59,530 --> 00:37:02,870
সত্যি কথা না বললে
আমার মনে হয় না। →

475
00:37:02,870 --> 00:37:04,540
এখনও আরও অনেক কিছু করা যেতে পারে
অনেক আছে। →

476
00:37:04,540 --> 00:37:06,210
কারণ এটাই সেই সময় →

477
00:37:06,210 --> 00:37:07,810
আমরা যদি কথা না বলি
আমার মনে হয় না।

478
00:37:14,210 --> 00:37:21,810
(মিজুনো) আয়া-সানের কাছে, মূল্যবান মুহূর্ত
আপনাকে অনুশোচনা ছাড়া বাঁচতে সাহায্য করার জন্য।

479
00:37:25,540 --> 00:37:29,540
♪♪ (পিয়ানো ভূমিকা)

480
00:37:37,870 --> 00:37:50,200
(সমস্ত) ♪♪ “প্রবাহিত ঋতুর মাঝখানে
আমি হঠাৎ করে দিনের দৈর্ঘ্য অনুভব করি।"→

481
00:37:50,200 --> 00:38:02,550
♪♪ “এই ব্যস্ত দিনগুলোতে,
আমাকে আর তুমি একটা স্বপ্ন আঁকতে দাও"→

482
00:38:02,550 --> 00:38:15,150
♪♪ “মার্চের বাতাসে আপনার অনুভূতি রাখুন
চেরি ব্লসম কুঁড়ি বসন্ত পর্যন্ত চলতে থাকে।"

483
00:38:19,210 --> 00:38:31,880
♪♪``আলোর উপচে পড়া কণা
এটা একটু একটু করে সকালে উষ্ণ হয়।"

484
00:38:31,880 --> 00:38:43,870
(সমস্ত) ♪♪ “একটি বড় হাই তোলার পর,
আপনার পাশে যারা একটু লাজুক” →

485
00:38:43,870 --> 00:38:49,880
♪♪ "একটি নতুন বিশ্বের প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে" →

486
00:38:49,880 --> 00:38:55,870
♪♪``আমি যা লক্ষ্য করেছি
এর মানে আপনি একা নন"→

487
00:38:55,870 --> 00:39:02,540
♪♪ "আমি যখন চোখ বন্ধ করি, তখন তুমি..."

488
00:39:02,540 --> 00:39:07,880
আমি শুধু... শুধু. →

489
00:39:07,880 --> 00:39:14,530
যতটা সম্ভব হাসুন এবং রসিকতা করুন
বোকা বলছে →

490
00:39:14,530 --> 00:39:22,210
তার সেরা সময়
আমি এটা আরো মজা হতে চাই →

491
00:39:22,210 --> 00:39:23,880
এটাই ভেবেছিলাম...

492
00:39:23,880 --> 00:39:29,530
(সমস্ত) ♪♪ "এখন থেকে, আমি আপনার পাশে থাকব।"
মৃদু হাসো..."

493
00:39:29,530 --> 00:39:32,130
কিন্তু আমি তা করতে পারি না।

494
00:39:34,870 --> 00:39:41,540
(মিজুও) কারণ
যখন আমি তার কাছ থেকে এটি লুকিয়েছিলাম →

495
00:39:41,540 --> 00:39:45,220
তার চোখ
ঠিকমতো দেখতে পাচ্ছি না।

496
00:39:45,220 --> 00:39:51,200
(সমস্ত) ♪♪ "এটি কতটা শক্তিশালী?"
তুমি নিশ্চয়ই অভ্যস্ত হয়ে গেছো।”

497
00:39:51,200 --> 00:40:01,800
♪♪ “আমিও তোমার কাছে
আমি চাই এটা সেভাবেই হোক।”

498
00:40:12,540 --> 00:40:16,550
(সাধুবাদ)

499
00:40:16,550 --> 00:40:41,540
♪♪～

500
00:40:41,540 --> 00:40:44,540
(আয়া) ((তাহলে আসো-কুন?
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কেউ →

501
00:40:44,540 --> 00:40:47,880
আমি অসুস্থ হয়ে মরে গেলেও
তাই আপনি এটা ঠিক আছে বলতে পারেন? →

502
00:40:47,880 --> 00:40:52,220
মানুষ মারা গেলে আমার কিছু যায় আসে না
আপনি মাছের জন্য চিন্তিত))

503
00:40:52,220 --> 00:41:10,520
♪♪～

504
00:41:13,540 --> 00:41:19,840
(মিজুনো) ডাক্তারি পরীক্ষার আগে
আমি আজ কিছু কথা বলতে চাই.

505
00:41:23,210 --> 00:41:26,530
আপনার অসুস্থতা সম্পর্কে →

506
00:41:26,530 --> 00:41:30,200
এখন পর্যন্ত, বিস্তারিত ব্যাখ্যা
আমি এটা এড়িয়ে চলেছি...

507
00:41:30,200 --> 00:41:32,800
এটা কি spinocerebellar degeneration?

508
00:41:36,230 --> 00:41:45,830
(আয়া) শিক্ষক। আমার অসুস্থতা
এটা কি spinocerebellar degeneration?

509
00:41:56,560 --> 00:41:58,160
এটা ঠিক।

510
00:42:04,200 --> 00:42:09,800
আমার ভবিষ্যৎ...

511
00:42:14,230 --> 00:42:18,230
ভবিষ্যত ইউকা-চ্যানের
তুমি কি তোমার বাবার মতো হবে?

512
00:42:22,540 --> 00:42:24,840
আমাকে বলুন, শিক্ষক.

513
00:42:31,210 --> 00:42:36,510
যে যদিও অনেক দূরে.
আমি মনে করি এটা হবে.

514
00:42:46,550 --> 00:42:49,200
আয়া...। →

515
00:42:49,200 --> 00:42:52,500
আমার এখন কি করা উচিত?
আমি যা বলছি তা নয়... আয়া...

516
00:42:59,210 --> 00:43:01,510
একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

517
00:43:05,210 --> 00:43:06,810
ঠিক আছে।

518
00:43:14,220 --> 00:43:16,220
অসুস্থতা হল...

519
00:43:20,210 --> 00:43:27,210
রোগটি হল...
কেন তুমি আমাকে বেছে নিলে?

520
00:43:35,550 --> 00:43:44,200
♪♪ "শুধু মানুষ"

521
00:43:44,200 --> 00:45:48,560
♪♪～